1
00:00:06,400 --> 00:00:08,000
Si me divorcio,

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,599
estaré preguntando

3
00:00:10,599 --> 00:00:13,000
si quieres estar conmigo.

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,198
tu sabes que

5
00:00:14,198 --> 00:00:16,000
Te he estado esperando.

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,300
Si un día,

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,300
El aire y la lámpara se están divorciando

8
00:00:19,300 --> 00:00:21,300
Debo desaparecer, ¿verdad?

9
00:00:21,300 --> 00:00:23,300
¿Te sentirás triste?

10
00:00:23,300 --> 00:00:25,600
Loft, será mejor que pienses en esto detenidamente.

11
00:00:25,600 --> 00:00:28,199
Entre el que ha estado esperando durante más de 3 años,

12
00:00:28,199 --> 00:00:30,600
y el recién llegado a quien conoce desde hace varios meses,

13
00:00:30,600 --> 00:00:32,500
¿A quién va a elegir?

14
00:00:38,500 --> 00:00:39,399
aire,

15
00:00:39,399 --> 00:00:41,500
feliz cumpleaños!

16
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
Aire.

17
00:00:42,500 --> 00:00:43,500
Puro.

18
00:00:43,500 --> 00:00:44,500
Puro.

19
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
Puro.

20
00:00:45,500 --> 00:00:47,000
Puro.

21
00:00:47,000 --> 00:00:48,500
Deja de hacer esto.

22
00:00:48,500 --> 00:00:51,000
Si haces esto de nuevo,

23
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
No te volveré a ver.

24
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
¡Feliz cumpleaños!

25
00:01:03,500 --> 00:01:05,000
Puro.

26
00:01:17,500 --> 00:01:18,400
Estoy justo enfrente del pub ahora.

27
00:01:18,400 --> 00:01:19,200
¿Dónde estás?

28
00:01:19,200 --> 00:01:20,799
Loft, no puedo acompañarte esta noche.

29
00:01:20,799 --> 00:01:22,700
Lila no ha dormido.

30
00:01:22,700 --> 00:01:24,500
Mi marido no está en casa.

31
00:01:24,500 --> 00:01:26,500
¿Por qué no me llamas antes?

32
00:01:26,500 --> 00:01:28,500
¡Oh, no! He llegado.

33
00:01:28,500 --> 00:01:30,000
¡Mami, no apagues la luz!

34
00:01:30,000 --> 00:01:32,799
Está bien. ¡Déjalo puesto entonces!

35
00:01:32,799 --> 00:01:35,299
Así que disfruta de tu deber, mami.

36
00:01:35,299 --> 00:01:36,200
Está bien. Estoy aquí ahora.

37
00:01:36,200 --> 00:01:37,299
Sobreviviré.

38
00:01:37,299 --> 00:01:38,000
Hablaré contigo más tarde.

39
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
¡Aire!

40
00:01:39,500 --> 00:01:40,500
¡Aire!

41
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
¡Ups!

42
00:01:45,000 --> 00:01:46,500
¡Aire!

43
00:01:46,500 --> 00:01:47,500
¡Ey!

44
00:01:47,500 --> 00:01:48,000
¡Ey!

45
00:01:51,500 --> 00:01:53,000
¡Ey!

46
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Aire, por favor quédate conmigo.

47
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
¡Ey!

48
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
¿Puedes quedarte conmigo?

49
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
¡Ey!

50
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
¿Estás borracho?

51
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
¡Ey!

52
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
¡Ey!

53
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
¡Ey!

54
00:02:10,000 --> 00:02:15,500
aire,

55
00:02:15,500 --> 00:02:20,000
¿Alguna vez sabes lo difícil que es?

56
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
Aunque he estado sufriendo,

57
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Tengo que decirme a mí mismo que estoy bien

58
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
y sobreviviré.

59
00:02:32,000 --> 00:02:38,500
Pero no es verdad.

60
00:02:38,500 --> 00:02:44,000
No quiero esperarte.

61
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
No sé qué debo hacer.

62
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Bueno,

63
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
no tienes que hacer nada.

64
00:02:52,000 --> 00:02:53,500
Si es correcto,

65
00:02:53,500 --> 00:02:56,000
no tienes que esforzarte tanto.

66
00:03:11,500 --> 00:03:12,500
¡Oh! Tú no eres ella.

67
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
Lo lamento.

68
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
Estoy bien.

69
00:03:14,500 --> 00:03:15,500
Estoy bien.

70
00:03:15,500 --> 00:03:16,000
Estoy bien.

71
00:03:16,000 --> 00:03:16,500
Estoy bien.

72
00:03:16,500 --> 00:03:20,000
Por favor siéntate.

73
00:03:20,000 --> 00:03:23,500
¿Estás bien?

74
00:03:23,500 --> 00:03:26,500
Está bien no estar bien.

75
00:03:26,500 --> 00:03:30,500
No te mientas a ti mismo.

76
00:03:30,500 --> 00:03:32,500
Cuando estás conmigo,

77
00:03:32,500 --> 00:03:34,000
no necesitas actuar tan fuerte

78
00:03:34,000 --> 00:03:36,500
todo el tiempo.

79
00:03:39,500 --> 00:03:42,500
Mirar.

80
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Déjame estar contigo.

81
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
desván,

82
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
¿Qué pasó?

83
00:04:38,000 --> 00:04:40,500
Solo quería estar a tu lado así

84
00:04:40,500 --> 00:04:42,500
hasta el final?

85
00:04:42,500 --> 00:04:45,500
Desván.

86
00:04:45,500 --> 00:04:49,000
Sé bien que todavía amas a Air.

87
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
Pero también te amo.

88
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Pero siendo así

89
00:04:56,000 --> 00:04:58,500
es lo suficientemente bueno para mí.

90
00:04:58,500 --> 00:05:02,500
Lo digo en serio.

91
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
¿te sientes feliz?

92
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
cuando estás conmigo?

93
00:05:24,000 --> 00:05:26,500
Sí.

94
00:05:26,500 --> 00:05:32,500
¿Qué pasó?

95
00:05:32,500 --> 00:05:34,000
yo solo

96
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
pensamiento

97
00:05:36,500 --> 00:05:39,000
eso

98
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
si volvieras al aire

99
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
¿Cómo podría sobrevivir?

100
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Desván.

101
00:05:49,000 --> 00:05:53,000
Pero no tienes por qué sentirte culpable.

102
00:05:53,000 --> 00:05:56,500
No has hecho nada malo.

103
00:05:56,500 --> 00:06:01,000
Está bien que no me ames.

104
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Es mi culpa.

105
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
Me metí en este asunto.

106
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
No se debe culpar a nadie.

107
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
yo soy...

108
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Lo siento.

109
00:06:58,000 --> 00:07:04,000
Esta noche es mía.

110
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Te amo.

111
00:07:06,000 --> 00:07:07,500
Realmente te amo.

112
00:08:17,500 --> 00:08:19,000
Hola.

113
00:08:19,000 --> 00:08:22,500
¿No estás despierto?

114
00:08:22,500 --> 00:08:24,500
Bien.

115
00:08:24,500 --> 00:08:27,500
Anoche me acosté tarde.

116
00:08:27,500 --> 00:08:29,500
Pensé que estabas en el estudio.

117
00:08:29,500 --> 00:08:32,000
¿Puedo verte en el condominio?

118
00:08:32,000 --> 00:08:34,500
¿Ahora?

119
00:08:34,500 --> 00:08:36,000
Te envié algunos mensajes anoche.

120
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
¿Aún no los has leído?

121
00:08:40,000 --> 00:08:43,500
Si estás ocupado, está bien.

122
00:08:43,500 --> 00:08:46,000
Bueno, estoy bien.

123
00:08:46,000 --> 00:08:46,798
Por favor ven.

124
00:08:46,798 --> 00:08:52,000
Está bien. Estaré allí en 30 minutos.

125
00:08:52,000 --> 00:08:58,000
Está bien.

126
00:08:58,000 --> 00:09:12,000
desván,

127
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
si el aire nos ve así,

128
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
las cosas irán tan grandes.

129
00:09:42,500 --> 00:09:45,000
¿Nos volveremos a encontrar?

130
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
No creo que pueda manejarlo

131
00:10:00,000 --> 00:10:01,500
cuando ustedes dos

132
00:10:01,500 --> 00:10:05,500
estamos juntos de nuevo.

133
00:10:20,000 --> 00:10:29,000
Desván.

134
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
No sé qué debo hacer.

135
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Bien.

136
00:11:19,000 --> 00:11:23,500
¿Pure te ama?

137
00:11:28,500 --> 00:11:30,500
¿Quieres un día vibrante?

138
00:11:30,500 --> 00:11:33,500
¡Feliz domingo! ¡Que cada día sea Feliz Domingo!

139
00:11:54,041 --> 00:11:59,341
¿Cómo la atrapaste tan rápido?

140
00:11:59,341 --> 00:12:02,639
Primero me voy a duchar.

141
00:12:02,639 --> 00:12:06,139
¿Puedes esperar un minuto?

142
00:12:06,139 --> 00:12:07,341
Bueno.

143
00:12:07,341 --> 00:12:09,039
Después de que termines,

144
00:12:09,039 --> 00:12:10,639
por favor únete a comer.

145
00:12:10,639 --> 00:12:13,039
He comprado mucha comida aquí.

146
00:12:13,039 --> 00:12:15,539
Bueno.

147
00:13:16,039 --> 00:13:18,441
¿Por qué lo hiciste?

148
00:13:18,441 --> 00:13:20,640
¿Permíteme usar tu pintura para la inauguración de la exposición?

149
00:13:20,640 --> 00:13:25,340
Porque eres el mejor pintándome.

150
00:13:52,340 --> 00:13:53,640
¡Oh!

151
00:13:53,640 --> 00:13:55,740
Ésta es una gran comida.

152
00:13:55,740 --> 00:13:59,640
Pensé que solo habías tenido una visita rápida.

153
00:13:59,640 --> 00:14:02,740
Te extraño.

154
00:14:02,740 --> 00:14:06,140
Yo también.

155
00:14:06,140 --> 00:14:10,041
te he extrañado

156
00:14:10,041 --> 00:14:13,140
siempre.

157
00:14:13,140 --> 00:14:16,041
Hasta que entró esa persona, ¿no?

158
00:14:24,041 --> 00:14:28,440
¿Sabes? No eres bueno para ocultar tus sentimientos en absoluto.

159
00:14:31,440 --> 00:14:37,740
¿Elegirás a esa persona?

160
00:14:37,740 --> 00:14:41,440
Si tomas una decisión,

161
00:14:41,440 --> 00:14:43,041
es el final.

162
00:14:51,041 --> 00:14:52,940
Sólo elígelo.

163
00:14:55,940 --> 00:14:58,940
Respeto tu decisión.

164
00:15:00,940 --> 00:15:05,740
Si es así de fácil,
37
No estaré en esta situación.

165
00:15:24,440 --> 00:15:26,940
¡Vamos!

166
00:15:26,940 --> 00:15:27,940
tu

167
00:15:27,940 --> 00:15:30,940
Usa el mismo perfume que el de Air.

168
00:15:30,940 --> 00:15:32,640
¿En realidad?

169
00:15:32,640 --> 00:15:37,240
¿Cómo puedo enamorarme de este tipo o persona?

170
00:15:37,240 --> 00:15:39,240
¿Me abrazarás?

171
00:15:39,240 --> 00:15:41,340
¿Cómo sabes lo que quiero?

172
00:15:41,340 --> 00:15:43,740
Eres tan bueno.

173
00:15:46,240 --> 00:15:46,940
¡Puro!

174
00:15:46,940 --> 00:15:48,740
Puedes pedir más.

175
00:15:48,740 --> 00:15:52,440
¡Oh! ¡Me robaste el mío!

176
00:15:52,440 --> 00:15:54,341
Si un día,

177
00:15:54,341 --> 00:15:56,940
El aire y la lámpara se están divorciando

178
00:15:56,940 --> 00:15:59,940
Debo desaparecer, ¿verdad?

179
00:15:59,940 --> 00:16:05,139
¿Te sentirás triste?

180
00:16:05,139 --> 00:16:07,041
Desván.

181
00:16:15,041 --> 00:16:17,240
¿Estás pensando en Puro?

182
00:16:23,240 --> 00:16:27,139
¿Qué tengo que hacer?

183
00:16:27,139 --> 00:16:33,240
Amas Air desde hace mucho tiempo.

184
00:16:33,240 --> 00:16:37,041
Pero ella no lo ha hecho.

185
00:16:37,041 --> 00:16:42,041
Eso es todo.

186
00:16:42,041 --> 00:16:44,139
y,

187
00:16:44,139 --> 00:16:46,940
¿Pure te ama?

188
00:16:46,940 --> 00:16:49,940
No sé.

189
00:16:49,940 --> 00:16:52,240
Nunca le pregunté.

190
00:16:52,240 --> 00:16:54,541
No me atrevo.

191
00:16:54,541 --> 00:16:57,740
Tengo miedo de la respuesta.

192
00:16:57,740 --> 00:17:00,240
Y ella nunca ha dicho eso.

193
00:17:08,240 --> 00:17:11,740
si alguien a quien amamos

194
00:17:11,740 --> 00:17:14,940
nunca ha sido feliz en absoluto,

195
00:17:14,940 --> 00:17:18,240
¿Cómo podemos ser felices?

196
00:17:18,240 --> 00:17:22,740
Pensé que me habían dicho que siguiera luchando,

197
00:17:22,740 --> 00:17:25,140
La cuestión es pelear con quién.

198
00:17:25,140 --> 00:17:28,740
Sólo debemos

199
00:17:28,740 --> 00:17:29,940
buscar a alguien

200
00:17:29,940 --> 00:17:33,140
que estamos felices de estar con la mayoría.

201
00:17:33,140 --> 00:17:39,040
Pero para el aire,

202
00:17:39,040 --> 00:17:40,940
solo hay una persona

203
00:17:43,940 --> 00:17:46,240
esa puede ser su felicidad,

204
00:17:46,240 --> 00:17:52,940
y es el mismo que me trae felicidad.

205
00:17:52,940 --> 00:17:54,240
No le cuentes esto a papá ni a mamá.

206
00:17:54,240 --> 00:17:55,940
No les dejes saber que tengo el corazón roto.

207
00:17:55,940 --> 00:17:59,440
Me recuperaré pronto.

208
00:17:59,440 --> 00:18:02,440
¿Está seguro?

209
00:18:02,440 --> 00:18:03,740
No demasiado.

210
00:18:31,740 --> 00:18:33,940
¿En qué estás pensando?

211
00:18:37,940 --> 00:18:43,940
¿Por qué tengo que elegir?

212
00:18:43,940 --> 00:18:46,440
Si no eliges,

213
00:18:46,440 --> 00:18:50,240
¿Cómo podemos llegar al final?

214
00:18:50,240 --> 00:18:54,040
No podemos estar en una relación triangular.

215
00:18:54,040 --> 00:18:56,740
¿O quieres que sea así?

216
00:18:56,740 --> 00:18:57,940
¿Estás loco?

217
00:18:57,940 --> 00:18:58,740
si,

218
00:18:58,740 --> 00:19:01,340
es una locura.

219
00:19:01,340 --> 00:19:03,140
es la razon

220
00:19:03,140 --> 00:19:06,240
por qué debes elegir.

221
00:19:06,240 --> 00:19:08,940
¿Cómo debo elegir?

222
00:19:08,940 --> 00:19:12,640
¿Puedes decirme entonces?

223
00:19:12,640 --> 00:19:14,940
No es fácil elegir.

224
00:19:14,940 --> 00:19:18,540
Lo sabes bien.

225
00:19:25,540 --> 00:19:28,240
No sé.

226
00:19:28,240 --> 00:19:33,040
Nunca he tenido que elegir entre tú y nadie más.

227
00:19:33,040 --> 00:19:34,440
¿Quién me trajo exactamente?

228
00:19:34,440 --> 00:19:37,740
en esta situación?

229
00:19:37,740 --> 00:19:40,740
Si me hubieras elegido ese día,

230
00:19:40,740 --> 00:19:44,940
y no había elegido casarse con otro chico,

231
00:19:44,940 --> 00:19:49,940
¿Habríamos estado en esta difícil situación?

232
00:19:51,940 --> 00:19:54,140
Dímelo, por favor.

233
00:19:54,140 --> 00:19:56,740
¿Qué tengo que hacer?

234
00:19:56,740 --> 00:20:03,740
¿O tengo que elegirte?

235
00:20:03,740 --> 00:20:06,441
Incluso yo quería ser tu elección,

236
00:20:15,441 --> 00:20:18,140
Prefiero que seas feliz.

237
00:20:24,140 --> 00:20:27,941
lo sabes bien

238
00:20:27,941 --> 00:20:33,441
¿Qué sientes por esa persona?

239
00:20:33,441 --> 00:20:38,340
ella esta en

240
00:20:38,340 --> 00:20:41,941
el cuadro de ahí, ¿verdad?

241
00:20:41,941 --> 00:20:46,039
¡Aire!

242
00:20:46,039 --> 00:20:49,941
¿Estoy en lo cierto?

243
00:20:53,941 --> 00:20:57,941
De hecho, ya has elegido.

244
00:20:57,941 --> 00:20:58,941
tu tambien sabes

245
00:20:58,941 --> 00:21:04,140
tus verdaderos sentimientos.

246
00:21:04,140 --> 00:21:06,441
No olvides hacérselo saber.

247
00:21:06,441 --> 00:21:08,941
¿Lo entiendes?

248
00:21:08,941 --> 00:21:11,740
Lo lamento.

249
00:21:11,740 --> 00:21:15,140
Está bien.

250
00:21:15,140 --> 00:21:16,539
Está bien, Puro.

251
00:21:16,539 --> 00:21:18,941
No necesitas llorar.

252
00:21:18,941 --> 00:21:21,539
Usted es el mejor.

253
00:21:45,539 --> 00:21:46,740
Hola Puro.

254
00:22:09,941 --> 00:22:11,240
Desván.

255
00:22:18,941 --> 00:22:21,740
Por favor déjame estar aquí contigo.

256
00:22:21,740 --> 00:22:25,039
¿Qué pasó, Loft?

257
00:22:28,039 --> 00:22:29,039
aire,

258
00:22:29,740 --> 00:22:30,941
por favor dímelo.

259
00:22:30,941 --> 00:22:32,240
¡Aire!

260
00:22:33,441 --> 00:22:34,240
¡Aire!

261
00:22:34,240 --> 00:22:36,240
Soy el primero para ti, ¿no?

262
00:22:36,740 --> 00:22:38,140
puro,

263
00:22:38,140 --> 00:22:40,441
He tomado una decisión.

264
00:22:40,441 --> 00:22:43,039
¡No!

265
00:22:43,039 --> 00:22:46,441
¡Aire!

266
00:23:26,441 --> 00:23:28,140
¡Dígales que ha cambiado de opinión ahora!

267
00:23:28,140 --> 00:23:31,140
Dígales que no quiere divorciarse.

268
00:23:31,140 --> 00:23:33,340
¿Por qué tengo que hacer eso?

269
00:23:33,340 --> 00:23:34,039
Porque te dije que lo hicieras.

270
00:23:34,039 --> 00:23:37,039
¿Puedes dejar de dirigirme?

271
00:24:07,325 --> 00:24:07,923
¡Oh!

272
00:24:07,923 --> 00:24:09,525
¿Volviste?

273
00:24:09,525 --> 00:24:11,325
¿Comiste algo?

274
00:24:11,325 --> 00:24:12,325
Mmm.

275
00:24:12,325 --> 00:24:14,525
¿Quieres espaguetis?

276
00:24:40,224 --> 00:24:40,923
¿Qué estás leyendo?

277
00:24:40,923 --> 00:24:43,423
¿Puedes compartirlo conmigo?

278
00:24:43,423 --> 00:24:44,724
Con esta mirada seria,

279
00:24:44,724 --> 00:24:46,924
¿Cómo puedo seguir leyendo, eh?

280
00:24:46,924 --> 00:24:48,525
Déjame leerlo, por favor.

281
00:24:48,525 --> 00:24:50,424
¡No!

282
00:24:50,424 --> 00:24:53,025
Me gusta cuando estás conmigo.

283
00:24:53,025 --> 00:24:54,124
Las vibraciones de la villa con piscina

284
00:24:54,124 --> 00:24:56,324
son tan buenos.

285
00:25:23,724 --> 00:25:26,324
¡Ey! ¿Sabes cómo hacerlo?

286
00:25:26,824 --> 00:25:28,525
¡Quédate quieto!

287
00:25:28,525 --> 00:25:29,324
¿Puedo echar un vistazo?

288
00:25:29,324 --> 00:25:30,525
¡Oye, Puro!

289
00:25:34,724 --> 00:25:35,824
Eres un mal estudiante.

290
00:25:35,824 --> 00:25:37,224
No se da ningún punto.

291
00:25:37,224 --> 00:25:39,824
¡Oh! No ha terminado.

292
00:25:39,824 --> 00:25:41,525
Tiene buena pinta, de todos modos.

293
00:25:41,525 --> 00:25:42,224
¡Horrible!

294
00:25:42,224 --> 00:25:43,324
Lo he tenido todo.

295
00:25:43,324 --> 00:25:44,124
¡¿Oye qué?!

296
00:25:44,124 --> 00:25:44,924
¡¿Qué?! ¡Vamos!

297
00:25:44,924 --> 00:25:45,824
¡Puro!

298
00:25:45,824 --> 00:25:46,525
¡Ey!

299
00:25:46,525 --> 00:25:47,525
¡Ey!

300
00:25:47,525 --> 00:25:49,324
¡Oh!

301
00:25:49,324 --> 00:25:50,924
¡¿Qué?!

302
00:25:50,924 --> 00:25:52,025
¡Ahí tienes!

303
00:25:52,025 --> 00:25:54,223
¿Qué estás haciendo? ¡¿Eh?!

304
00:25:54,223 --> 00:25:57,025
¡Aquí tiene!

305
00:25:57,025 --> 00:25:59,525
¿Puedes esperar a que termine?

306
00:26:51,424 --> 00:26:53,924
¡¿Me pediste que me uniera a la natación, pero no nadas?!

307
00:26:53,924 --> 00:26:55,924
Peor que eso, no compartes cosas para comer.

308
00:26:55,924 --> 00:26:58,525
Sólo quería que nadaras. Es mi plan.

309
00:26:58,525 --> 00:26:59,223
yo disfruto más

310
00:26:59,223 --> 00:27:02,325
observando tu natación.

311
00:27:02,325 --> 00:27:02,924
Ah.

312
00:27:02,924 --> 00:27:07,124
¿Quieres esto?

313
00:27:07,124 --> 00:27:09,124
Ah.

314
00:27:09,124 --> 00:27:10,424
Ah.

315
00:27:17,124 --> 00:27:18,325
¡Vamos!

316
00:28:55,923 --> 00:28:56,723
¡Ay, Loft!

317
00:28:56,723 --> 00:28:59,525
¿Ya volviste?

318
00:28:59,525 --> 00:29:00,923
¿Comiste algo?

319
00:29:00,923 --> 00:29:02,525
¿Quieres que cocine?

320
00:29:15,825 --> 00:29:18,525
¿Qué pasa con el arroz hervido con cerdo?

321
00:29:18,525 --> 00:29:21,125
Me dijiste que volverías la semana que viene.

322
00:29:21,125 --> 00:29:23,723
Así que no le pedí a nadie que te preparara comida.

323
00:29:23,723 --> 00:29:24,923
Está bien.

324
00:29:24,923 --> 00:29:27,325
Es suficiente para mí.

325
00:29:27,325 --> 00:29:28,223
Err... bueno.

326
00:29:28,223 --> 00:29:34,125
¿Por qué es antes de lo esperado?

327
00:29:34,125 --> 00:29:35,025
¡Ups! Lo lamento.

328
00:29:35,025 --> 00:29:39,025
No quise preguntar sobre tu asunto personal.

329
00:29:39,025 --> 00:29:41,525
Estoy preocupado por el trabajo.

330
00:29:41,525 --> 00:29:43,125
Mmm.

331
00:29:43,125 --> 00:29:43,723
Entonces.
75
¿Reprogramo las reuniones?

332
00:29:45,223 --> 00:29:46,923
Pueden ser más rápidos.

333
00:29:46,923 --> 00:29:47,825
Mmm.

334
00:29:47,825 --> 00:29:48,825
Bien.

335
00:29:48,825 --> 00:29:50,125
Es bueno tenerte aquí.

336
00:29:50,125 --> 00:29:53,825
Me siento más cómodo.

337
00:29:54,825 --> 00:29:56,525
Bueno,

338
00:29:56,525 --> 00:30:00,025
La criada me dijo que normalmente vuelves con un amigo cercano.

339
00:30:00,025 --> 00:30:01,825
¿Viene contigo?

340
00:30:01,825 --> 00:30:04,825
En caso afirmativo, estoy preparando su habitación ahora.

341
00:30:04,825 --> 00:30:07,525
Puede que ya no esté aquí.

342
00:30:11,125 --> 00:30:11,825
Errar.

343
00:30:11,825 --> 00:30:13,125
estratagema,

344
00:30:13,125 --> 00:30:14,525
no necesitas lavar el plato.

345
00:30:14,525 --> 00:30:17,525
Déjalo en manos de la criada mañana.

346
00:30:17,525 --> 00:30:18,923
Bueno.

347
00:30:18,923 --> 00:30:20,223
Si tienes algo que pueda ayudarme,

348
00:30:20,223 --> 00:30:22,525
Puedes avisarme cuando quieras.

349
00:30:26,923 --> 00:30:27,723
Buenas noches.

350
00:30:27,723 --> 00:30:30,525
Buenas noches.

351
00:30:30,525 --> 00:30:33,825
¡Táctica!

352
00:30:33,825 --> 00:30:38,825
Sí.

353
00:30:38,825 --> 00:30:40,125
Errar.

354
00:30:40,125 --> 00:30:44,125
¿Puedes beber vino conmigo?

355
00:30:44,125 --> 00:30:47,525
Seguro.

356
00:30:55,825 --> 00:30:56,525
Ya sabes, él...

357
00:30:56,525 --> 00:30:59,525
golpéame antes

358
00:30:59,525 --> 00:31:03,423
justo aquí en la oreja.

359
00:31:03,423 --> 00:31:05,223
Bueno,

360
00:31:05,223 --> 00:31:07,025
Casi me desmayo.

361
00:31:07,025 --> 00:31:09,525
Caí al suelo.

362
00:31:09,525 --> 00:31:11,525
Más tarde me desperté confundido.

363
00:31:11,525 --> 00:31:14,825
¿Cómo pudo hacerme eso?

364
00:31:14,825 --> 00:31:17,825
Pero hubo algo peor.

365
00:31:17,825 --> 00:31:19,025
Bueno,…

366
00:31:19,025 --> 00:31:22,025
Lo perdoné.

367
00:31:22,025 --> 00:31:23,525
Él me golpeó.

368
00:31:23,525 --> 00:31:25,723
Me engañó.

369
00:31:25,723 --> 00:31:27,723
Pensé que hizo algo terriblemente malo para ser

370
00:31:27,723 --> 00:31:31,525
por su mal carácter.

371
00:31:31,525 --> 00:31:34,525
Creo que nadie podría soportarlo tanto como yo.

372
00:31:34,525 --> 00:31:37,923
No sabía por qué me puse tanto de su lado.

373
00:31:37,923 --> 00:31:39,723
Tal vez fue porque...

374
00:31:39,723 --> 00:31:41,325
por amor.

375
00:31:41,325 --> 00:31:43,025
Mmm.

376
00:31:43,025 --> 00:31:44,025
Sí.

377
00:31:44,025 --> 00:31:46,423
Sí, fue amor.

378
00:31:46,423 --> 00:31:48,923
Porque lo amaba.

379
00:31:48,923 --> 00:31:49,825
Eso es todo.

380
00:31:49,825 --> 00:31:53,525
Solía ​​pensar que el amor podía cambiar algo malo para hacerlo mejor.

381
00:31:53,525 --> 00:31:55,525
¿Cómo lo dejaste?

382
00:31:55,525 --> 00:31:57,423
Mmm.

383
00:31:57,423 --> 00:32:00,025
Lo rompí de repente.

384
00:32:00,025 --> 00:32:02,025
tomé todas las cosas

385
00:32:02,025 --> 00:32:06,825
y me mudé a vivir con mi mamá.

386
00:32:06,825 --> 00:32:09,825
Después de seguir adelante,

387
00:32:09,825 --> 00:32:11,923
fue como si hubiera nacido de nuevo

388
00:32:11,923 --> 00:32:13,724
con una vida mejor.

389
00:32:13,724 --> 00:32:16,025
Bueno.

390
00:32:16,025 --> 00:32:16,724
Pero,

391
00:32:16,724 --> 00:32:18,025
no es fácil.

392
00:32:18,025 --> 00:32:20,125
No es fácil conseguir un reemplazo.

393
00:32:20,125 --> 00:32:22,724
¡Oh!

394
00:32:22,724 --> 00:32:24,525
¿Sabes?

395
00:32:24,525 --> 00:32:26,525
en el mar

396
00:32:26,525 --> 00:32:28,824
hay muchos peces.

397
00:32:28,824 --> 00:32:31,025
¿Has probado a pescar?

398
00:32:31,025 --> 00:32:33,724
Será mejor que lo pruebes.

399
00:32:33,724 --> 00:32:34,525
¿Qué pasa contigo?

400
00:32:34,525 --> 00:32:37,824
¿Tiene?

401
00:32:43,824 --> 00:32:44,923
Eh. Es medianoche.

402
00:32:44,923 --> 00:32:46,824
Puedes irte a descansar.

403
00:32:46,824 --> 00:32:47,923
Muchas gracias

404
00:32:47,923 --> 00:32:49,824
por estar aquí conmigo.

405
00:32:49,824 --> 00:32:50,525
Y…

406
00:32:50,525 --> 00:32:51,824
lo siento

407
00:32:51,824 --> 00:32:54,125
por hablar contigo hasta que sea tarde.

408
00:32:54,125 --> 00:32:55,923
No hay ningún problema.

409
00:32:55,923 --> 00:32:57,025
Está bien.

410
00:32:57,025 --> 00:32:58,923
¿Estás bien?

411
00:32:58,923 --> 00:33:00,525
Seguro.

412
00:33:00,525 --> 00:33:02,525
Despacio, por favor.

413
00:33:02,525 --> 00:33:04,324
¡Bueno, estratagema!

414
00:33:04,324 --> 00:33:05,923
Puedes llegar tarde mañana.

415
00:33:05,923 --> 00:33:06,525
pero

416
00:33:06,525 --> 00:33:08,525
por favor dígale a la oficina que

417
00:33:08,525 --> 00:33:10,525
Llego a última hora de la tarde.

418
00:33:10,525 --> 00:33:12,824
Mmm.

419
00:33:12,824 --> 00:33:16,125
Copié eso.

420
00:33:16,125 --> 00:33:17,525
Buenas noches.

421
00:33:17,525 --> 00:33:21,423
Buenas noches.

422
00:33:21,423 --> 00:33:23,525
Camine lentamente.

423
00:33:46,125 --> 00:33:50,525
Esta noche, Khun Lamp se quedará a dormir en la casa principal.

424
00:33:50,525 --> 00:33:52,724
Ya le dije a la Sra. Juthamas que

425
00:33:52,724 --> 00:33:54,125
llegas tarde a casa.

426
00:33:54,125 --> 00:33:55,525
Pero ella es...

427
00:33:55,525 --> 00:33:56,423
No hay problema.

428
00:33:56,423 --> 00:33:57,724
Yo me ocuparé de ella.

429
00:33:57,724 --> 00:33:59,525
Puedes descansar, Phen.

430
00:34:05,324 --> 00:34:05,824
aire,

431
00:34:05,824 --> 00:34:08,125
debes disculparte con los padres de Lamp.

432
00:34:08,125 --> 00:34:09,423
Debes decirles que has cambiado de opinión.

433
00:34:09,423 --> 00:34:12,224
Dígales que no quiere divorciarse.

434
00:34:12,224 --> 00:34:14,923
¿Por qué tengo que hacer eso?

435
00:34:14,923 --> 00:34:15,824
Esa es mi orden.

436
00:34:15,824 --> 00:34:18,824
¿Puedes dejar de dirigirme?

437
00:34:18,824 --> 00:34:20,923
¿No lo sabes?

438
00:34:20,923 --> 00:34:21,824
que quiero?

439
00:34:21,824 --> 00:34:23,525
Sí, lo sé.

440
00:34:23,525 --> 00:34:27,224
Quieres volver con esa mujer.

441
00:34:27,224 --> 00:34:28,923
¿Qué tan buena es ella?

442
00:34:28,923 --> 00:34:30,324
¿Por qué has anhelado el regreso?

443
00:34:30,324 --> 00:34:32,525
Sí.

444
00:34:32,525 --> 00:34:35,025
Quiero volver con ella.

445
00:34:35,025 --> 00:34:37,525
¡Pero felicidades mamá!

446
00:34:37,525 --> 00:34:39,125
No puedo hacerlo.

447
00:34:39,125 --> 00:34:40,525
Es demasiado tarde.

448
00:34:40,525 --> 00:34:42,923
¿Qué estás esperando entonces?

449
00:34:42,923 --> 00:34:44,324
Debes regresar a Lamp.

450
00:34:44,324 --> 00:34:44,724
¡Vamos!

451
00:34:44,724 --> 00:34:46,125
¡Ahora!

452
00:34:46,125 --> 00:34:47,625
Ya es suficiente, mamá.

453
00:34:47,625 --> 00:34:50,025
Soy un humano.

454
00:34:50,025 --> 00:34:51,923
No soy un muñeco robot.

455
00:34:51,923 --> 00:34:56,724
No puedes controlarme.

456
00:34:56,724 --> 00:34:58,923
¿Alguna vez lo supiste? Mamá,

457
00:34:58,923 --> 00:35:01,724
si pudiera elegir algo,

458
00:35:01,724 --> 00:35:03,125
No quisiera ser tu hijo.

459
00:35:03,125 --> 00:35:04,224
¿Qué dijiste?

460
00:35:04,224 --> 00:35:05,525
No quiero ser tu hija.

461
00:35:11,824 --> 00:35:16,525
¿Por qué resultó así?

462
00:35:16,525 --> 00:35:21,423
Desde que eras joven, nunca has discutido conmigo.

463
00:35:21,423 --> 00:35:23,724
Por culpa de esa mujer

464
00:35:23,724 --> 00:35:25,025
¿verdad?

465
00:35:25,025 --> 00:35:28,724
No se trata de Puro.

466
00:35:32,423 --> 00:35:35,324
Soy yo, mamá.

467
00:35:35,324 --> 00:35:38,824
Lo elegí yo mismo.

468
00:35:38,824 --> 00:35:42,025
Si no me quedara nada,

469
00:35:42,025 --> 00:35:46,125
No me importaría nada.

470
00:35:46,125 --> 00:35:48,923
Puedes enojarte conmigo, odiarme o lo que sea.

471
00:35:48,923 --> 00:35:51,025
¡Hazlo!

472
00:35:51,025 --> 00:35:52,525
Es suficiente para mí.

473
00:36:07,324 --> 00:36:09,923
¡Aire!

474
00:36:09,923 --> 00:36:11,824
¡Aire!

475
00:36:14,824 --> 00:36:17,525
¡¡¡Aire!!!

476
00:36:19,525 --> 00:36:21,923
¿Dónde está la pintura que se utilizará en la inauguración de la exposición?

477
00:36:21,923 --> 00:36:25,824
¿Dónde está ahora?

478
00:36:25,824 --> 00:36:29,423
¿Estás bien?

479
00:36:56,994 --> 00:37:00,393
No te he visto en mucho tiempo. ¿Dónde has estado?

480
00:37:00,393 --> 00:37:03,094
¿Has estado ocupado?

481
00:37:03,094 --> 00:37:04,094
Sí.

482
00:37:04,094 --> 00:37:05,795
El evento llegará pronto.

483
00:37:05,795 --> 00:37:09,195
Hay muchas cosas que hacer.

484
00:37:09,195 --> 00:37:12,195
¿Has pensado demasiado también?

485
00:37:17,195 --> 00:37:19,695
Oh.

486
00:37:22,695 --> 00:37:26,094
¿Por qué 'Los ojos nunca mienten', eh?

487
00:37:26,094 --> 00:37:28,994
Los ojos no mienten, mamá.

488
00:37:28,994 --> 00:37:30,394
mirando a los ojos

489
00:37:30,394 --> 00:37:32,195
percibamos

490
00:37:32,195 --> 00:37:33,394
emociones,

491
00:37:33,394 --> 00:37:34,695
sentimientos,

492
00:37:34,695 --> 00:37:36,695
Y el verdadero yo del otro

493
00:37:36,695 --> 00:37:46,195
sin una palabra.

494
00:37:46,195 --> 00:37:48,695
Si queremos saber si le gustamos a alguien o no,

495
00:37:48,695 --> 00:37:50,695
basta con mirar a los ojos de esa persona.

496
00:37:50,695 --> 00:37:53,695
Entonces conocerás sus sentimientos y pensamientos.

497
00:37:53,695 --> 00:37:56,695
Por otra parte,

498
00:37:56,695 --> 00:37:59,195
si hacemos algo mal,

499
00:37:59,195 --> 00:38:00,695
no queremos a nadie

500
00:38:00,695 --> 00:38:03,695
para mirarnos a los ojos.

501
00:38:03,695 --> 00:38:05,695
Porque tenemos miedo de que el otro lado lo sepa.

502
00:38:05,695 --> 00:38:08,695
hacemos algo malo.

503
00:38:08,695 --> 00:38:10,695
O

504
00:38:10,695 --> 00:38:13,195
podríamos tener miedo de que

505
00:38:13,195 --> 00:38:16,195
la otra persona podría saber que no somos tan buenos

506
00:38:16,195 --> 00:38:18,695
como parece ser.

507
00:38:24,695 --> 00:38:29,695
¿Dónde está la pintura que se utilizará en la inauguración de la exposición?

508
00:38:33,695 --> 00:38:35,695
¿Estás bien?

509
00:38:44,695 --> 00:38:47,695
mamá,

510
00:38:47,695 --> 00:38:52,695
¿Soy malo?

511
00:38:52,695 --> 00:38:55,695
¿Qué pasó?

512
00:38:59,695 --> 00:39:01,695
Bueno,

513
00:39:01,695 --> 00:39:04,695
El aire ha vuelto a mí.

514
00:39:04,695 --> 00:39:08,695
Ella se divorciará pronto.

515
00:39:09,695 --> 00:39:12,695
Pero ya no la amo.

516
00:39:12,695 --> 00:39:13,494
Porque…

517
00:39:13,494 --> 00:39:22,695
¿Por Loft?

518
00:39:22,695 --> 00:39:25,695
No sé qué debo hacer.

519
00:39:25,695 --> 00:39:29,695
No importa cuál elija,

520
00:39:29,695 --> 00:39:34,695
Siempre habrá alguien que se sentirá decepcionado.

521
00:39:34,695 --> 00:39:37,695
Sin pensar en ser culpable,

522
00:39:37,695 --> 00:39:41,695
¿Quién es tu mayor felicidad?

523
00:39:41,695 --> 00:39:43,695
Es Loft.

524
00:39:43,695 --> 00:39:45,695
Pero...

525
00:39:45,695 --> 00:39:48,695
Escúchame.

526
00:39:48,695 --> 00:39:50,695
Si estás pensando en el pasado

527
00:39:50,695 --> 00:39:52,695
o preocuparse por el futuro,

528
00:39:52,695 --> 00:39:57,695
no ayuda en absoluto.

529
00:39:57,695 --> 00:40:00,695
Escuche su propio corazón.

530
00:40:03,695 --> 00:40:05,695
Creo que el tiempo puede curarlo todo.

531
00:40:05,695 --> 00:40:12,695
en cualquier circunstancia triste y dolorosa.

532
00:40:12,695 --> 00:40:13,695
¡Mamá!

533
00:40:39,695 --> 00:40:44,695
ella esta en

534
00:40:44,695 --> 00:40:48,695
el cuadro de ahí, ¿verdad?

535
00:41:34,695 --> 00:41:38,695
Amar a alguien que no está bien

536
00:41:38,695 --> 00:41:40,695
Es como la adicción a las drogas y al alcohol.

537
00:41:40,695 --> 00:41:43,195
¿Sabes?

538
00:41:43,195 --> 00:41:46,695
Es simplemente emocionante por un corto tiempo

539
00:41:46,695 --> 00:41:49,695
y después de eso quieres vomitar.

540
00:41:49,695 --> 00:41:52,695
Tu estómago está revuelto.

541
00:41:52,695 --> 00:41:53,695
Resaca.

542
00:41:53,695 --> 00:41:57,695
Y repites el mismo bucle.

543
00:41:57,695 --> 00:41:59,695
Suena como montar en una montaña rusa.

544
00:41:59,695 --> 00:42:01,695
Sí, una montaña rusa.

545
00:42:01,695 --> 00:42:02,695
Por lo tanto,

546
00:42:02,695 --> 00:42:03,695
la única manera

547
00:42:03,695 --> 00:42:07,695
eso ayuda es...

548
00:42:07,695 --> 00:42:09,695
¡'Fuera de la vista'!

549
00:42:09,695 --> 00:42:11,695
¡'Fuera de la mente'!

550
00:43:06,695 --> 00:43:08,695
desván,

551
00:43:08,695 --> 00:43:11,695
¿Puedes elegir contestar el teléfono?

552
00:43:11,695 --> 00:43:13,695
No te quedes tan callado.

553
00:43:13,695 --> 00:43:15,695
Realmente quiero hablar contigo.

554
00:44:33,195 --> 00:44:34,695
¿Puedo hablar con Loft, por favor?

555
00:44:34,695 --> 00:44:36,695
Si Pure me llama, por favor dile que no estoy.

556
00:44:36,695 --> 00:44:38,695
No puedes soltarla, ¿verdad?

557
00:44:38,695 --> 00:44:39,695
Oh.

558
00:44:39,695 --> 00:44:41,695
Si es así...

559
00:44:41,695 --> 00:44:44,695
Está bien.

560
00:44:44,994 --> 00:44:45,695
¿Qué pasó, aire?

561
00:44:45,695 --> 00:44:47,695
Con el corazón roto.

562
00:44:47,695 --> 00:44:49,695
Pure ya tuvo a alguien más.

563
00:44:49,695 --> 00:44:50,695
y

564
00:44:50,695 --> 00:44:53,695
¿conoces a esa persona?

565
00:44:53,695 --> 00:44:55,695
Ella no se ha puesto en contacto contigo durante una semana como esta.

566
00:44:55,695 --> 00:44:56,695
¿Qué sigue?

567
00:44:56,695 --> 00:44:57,695
solo se que

568
00:44:57,695 --> 00:45:00,695
No voy a esperar por nada.